“Continuaram a acariciar-se sem desejo e atormentando-se com as súplicas e as recordações. Saborearam a amargura de uma despedida que pressentiam, mas que ainda podiam confundir com uma reconciliação.”

“A despedida provoca saudade e com ela um mundo de recordações emocionantes.”

Marcia de Moraes

“Certas recordações são como os amigos comuns, sabem fazer reconciliações.”

Proust

“A recordação da alegria já não é alegria; A recordação da tristeza ainda é tristeza.”

George G. Byron (1788–1824)

Joy's recollection is no longer joy,; While Sorrow's memory is a sorrow still.
The works of lord Byron, comprehending the suppressed poems‎ - Volume IX, Página 85 http://books.google.com.br/books?id=uNUIAAAAQAAJ&pg=PA85, George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1822

“A recordação da felicidade já não é felicidade; A recordação da dor ainda é dor.”

George G. Byron (1788–1824)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“E em seus olhos ele tinha o olhar do gato que inspira um desejo de acariciar, mas que não ama ninguém, que nunca sente que deve responder aos impulsos que desperta.”

Anaïs Nin (1903–1977)

“Depois do ridículo, o melhor do namoro são as brigas. E melhor do que as brigas são as reconciliações. Beijos ainda mais profundos, apelidos ainda mais lamentáveis, vistos de longe.”

Luis Fernando Verissimo (1936) Escritor e cronista brasileiro

“o erro vulgar consiste em confundir o desejar com o querer. O desejo mede obstáculos; a vontade vence-os.”

Alexandre Herculano (1810–1877) escritor português

Da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal: tentativa historica, Tomo III - Página 46 http://books.google.com.br/books?id=umwNAAAAYAAJ&pg=PA46, de Alexandre Herculano - Publicado por Imprensa Nacional, 1859

“Logo que os ódios rebentam, todas as reconciliações acabaram.”

Diderot

“Em cada despedida existe a imagem da morte.”

George Eliot (1819–1880)

“Contava agora tão-somente com um mundo de lembranças, nele recolhida, refugiada em recordações, cinzas com que apagar a brasa do desejo vivo.”

Jorge Amado livro Dona Flor e Seus Dois Maridos

Dona Flor and Her Two Husbands