“Uma mulher bonita e fiel é tão rara como a tradução perfeita de um poema. Geralmente, a tradução não é bonita se é fiel e não é fiel se é bonita.”

“O original não é fiel à tradução.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“É tão ridículo para um homem crer que as mulheres são fiéis, como ser-lhes fiel.”

Diderot

“As traduções das obras literárias ou são fiéis e só podem ser ruins, ou são boas e só podem ser infiéis.”

Carlo Dossi (1849–1910)

“Mulher só é fiel à moda.”

Justino Martins (1917–1983) jornalista brasileiro

“Quem é fiel nas coisas mínimas, é fiel também no muito, e quem é iníquo no mínimo, é iníquo também no muito.”

livro Bíblia

“Você não ama uma mulher porque ela é bonita, mas ela é bonita porque você a ama.”

Autor Desconhecido

“É bom que as mulheres bonitas geralmente sejam estúpidas. Se também fossem inteligentes, seria uma injustiça.”

Vittorio Buttafava (1918–1983)

“É mais fácil de ser fiel a um restaurante do que a uma mulher.”

Federico Fellini (1920–1993)

“Às vezes a mulher é tão chata que perde o que tem de bonito.”

Taís Araújo (1978) Atriz brasileira

“Bonito é quando bonito faz!”

Autor Desconhecido