“Um rosto bonito vale uma passagem para o deleite, uma alma bonita, vale um bilhete para a eternidade.”

“A culpa é do meu rosto bonito.”

Ed Oliveira (1972)

“Mais vale vergonha no rosto, que mancha no coração.”

Cervantes

“As pessoas valem o que vale a afeição da gente, e é daí que mestre Povo tirou aquele adágio que quem o feio ama bonito lhe parece.”

Machado de Assis livro Dom Casmurro

Capítulo CXXXI; veja (wikisource)
Romances, Dom Casmurro

“Ela era bonita. Mas não era bonita e só - como a maioria dos bonitos, ela era bonita e tinha muitas outras coisas na bagagem.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“James Dean era a alma danificada, mas bonita do nosso tempo.”

Andy Warhol (1928–1987)

“Tinha um rosto bonito e vazio. Suficientemente bonito para atrair os homens e suficientemente vazio para deixar que nele se perdessem todas as suas súplicas. Além disso, era um rosto orgulhoso, e Jakub sabia: orgulhoso não da sua boniteza, mas do seu vazio.”

Milan Kundera (1929–2023)

Farewell Waltz

“Bonito é quando bonito faz!”

Autor Desconhecido

“Por que bonita, se coxa? Por que coxa, se bonita?”

Machado de Assis livro Memórias Póstumas de Brás Cubas

Memórias Póstumas de Brás Cubas

“Tudo vale a pena / Se a alma não é pequena.”

Fernando Pessoa livro Mensagem

Mensagem
Variante: Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Fonte: Poesia "Mar Portuguez", Versos 7 e 8.

“De que lhe vale ao homem conquistar o mundo, se perde a alma?”

Blaise Pascal (1623–1662)

Variante: De que serve ao homem conquistar o mundo inteiro se perder a alma?