“Não é a verdade que nos perde; é a maneira de dizê-la.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A verdade é tão rara que é delicioso dizê-la.”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana

“O amor da verdade me é inerente, não o posso suprimir dentro de mim. Só lamento não poder dizê-la, sempre, e inteira.”

Gilberto Amado (1887–1969)

“Nunca mais recuarei diante da verdade; pois quanto mais tardamos a dizê-la; mais difícil torna-se aos outros ouvi-la.”

Anne Frank (1929–1945)

“Turguenev era um homem muito sério mas fazia-me rir porque a verdade quando é encontrada pela primeira vez pode ser divertida. Quando a verdade de alguém é semelhante à tua verdade, e parece que está apenas a dizê-la a ti, é fantástico.”

Charles Bukowski livro Misto Quente

Ham on Rye

“Eles desejavam a verdade e tinham dúvidas se uma mulher podia dizê-la ou encará-la. Achei isso corajoso da parte deles; mas insensível. Tive de me lembrar de que ainda não se está completamente maduro aos 21 anos.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

"Cambridge, 29 de Fevereiro" tradução de Carlos Tadeu Galvão - Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2014, p. 43
A Casa de Carlyle e Outros esboços

“La verdad es que no hay verdad. [A verdade é que não há verdade.”

Pablo Neruda (1904–1973) Escritor

Obras completas: De "Arte de pájaros" a "El mar y las campanas," 1966-1973, Pablo Neruda, Hernán Loyola, Saúl Yurkiévich - Galaxia Gútenberg, 2000 - 1067 páginas

“A maneira mais rápida de acabar com uma guerra é perdê-la.”

George Orwell (1903–1950) escritor e jornalista britânico

“Não se lamente pelas perdas. Elas são necessárias para voltar a se encontrar…”

Richard Bach (1936)

“Existem verdades que a gente só pode dizer depois de ter conquistado o direito de dizê-las.”

Jean Cocteau (1889–1963)

Il y a des vérités qu'on ne peut dire qu'après avoir obtenu le droit de les dire.
Le coq et l'Arlequin : notes autour de la musique: notes autour de la musique‎ - Página 47, de Jean Cocteau, Pablo Picasso - Publicado por Éditions de la Sirène, 1918 - 74 páginas

“Calar a verdade é a mais sutil maneira de mentir.”

Miguel de Unamuno (1864–1936)

callar la verdad, que es la más sutil manera de mentir
Crónica política española (1915-1923): artículos no recogidos en ..., Miguel de Unamuno - página 204, Vicente González Martín - Almar, 1977, ISBN 8474550017, 9788474550016 - 426 páginas