“Poema: deve ser excelente ou não existir.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um poema não deve significar, mas ser.”

Archibald MacLeish (1892–1982) bibliotecário e poeta estadunidense

“O poema deve ser como a estrela que é um mundo e parece um diamante.”

Juan Ramón Jimenéz (1881–1958)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O dinheiro deve existir antes que possa ser transformado em capital.”

David Harvey (1935)

“Um poema é um mistério cuja chave deve ser procurada pelo leitor.”

Stéphane Mallarmé (1842–1898)

poème comme un mystère dont le lecteur doit chercher la clef.
Correspondance‎ - vol. 6, Página 50, de Stéphane Mallarmé, Henri Mondor, Lloyd James Austin - Publicado por Gallimard, 1959

“Deve existir Eu sei que deve existir Algum lugar onde o amor Possa viver a sua vida em paz E esquecido de que existe o amor Ser feliz, ser feliz, bem feliz”

Vinícius de Moraes (1913–1980) cantor, poeta, compositor e diplomata brasileiro

“O poema deve resistir à inteligência / Quase com sucesso.”

Wallace Stevens (1879–1955)

The poem must resist the intelligence / Almost successfully
The palm at the end of the mind: selected poems and a play‎ - Página 281, de Wallace Stevens - Publicado por Knopf, 1971 - 404 páginas

“Eu apenas queria ser um excelente padre ordinário”

Martin Scorsese (1942) Cineasta italo-americano

Quando ele era criança, ele realmente queria ser padre

“A poesia é uma criação da cultura, mas esta deve permanecer invisível no poema.”

Lêdo Ivo (1924–2012) Escritor brasileiro

“Uma vida feliz deve ser em grande parte uma vida tranquila, pois só numa atmosfera calma pode existir o verdadeiro prazer.”

Bertrand Russell (1872–1970)

“O futuro deve ser de tal maneira que nenhuma criança ao nascer se sinta torpedeada pela vida de maneira que julga que tem que desistir de ser para existir apenas como aquilo que a vida obriga a ser.”

Agostinho da Silva (1906–1994)