“A noite não é uma criança. A noite faz uma criança!!!”

“Noite gelada -
a criança ajeita o gato
nos pés descalços”

Rosa Clement

“Brilha Estrela
Em Noite Feliz
Faz-se Noite Especial
Chegou de escuridão
No céu risco divino que diz:
“É Noite de Natal!””

Jorge Jacinto da Silva Junior

“O teste de moralidade de uma sociedade é o que ela faz com suas crianças.”

Dietrich Bonhoeffer (1906–1945)

“O que se faz agora com as crianças é o que elas farão depois com a sociedade.”

Karl Mannheim (1893–1947) professor académico alemão

“Eu sonho toda noite com a falta Que você não faz”

Ana Carolina

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Que diferença faz voltar a casa para uma criança!”

Margaret Fuller (1810–1850)

“No fundo do mato-virgem nasceu Macunaíma, herói de nossa gente. Era preto retinto e filho do medo da noite. Houve um momento em que o silêncio foi tão grande escutando o murmurejo do Uraricoera, que a índia tapanhumas pariu uma criança feia. Essa criança é que chamaram de Macunaíma.”

Mário de Andrade (1893–1945)

Primeiro parágrafo de 'Macunaíma, o herói sem caráter', Editora Itatiaia Limitada, Belo Horizonte, 1987, página 9).
Romances

“Você não é fatura de cartão de crédito, mas me faz perder noites de sono!”

Rodrigo Faro (1973) Apresentador de televisão, ator e cantor brasileiro

No programa O Melhor do Brasil

“A idade não nos torna adultos. Não! Faz de nós crianças de verdade.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemão

Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, // Es findet uns nur noch als wahre Kinder
Goethes Werke: Vollstandige Ausgabe letzter Hand - Volume 12, Página 15 http://books.google.com.br/books?id=uAgX5fDu6mIC&pg=PA15, Johann Wolfgang von Goethe - J.G. Cotta, 1829

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Uma criança desassossegada é uma criança perdida.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos