“O que me estranha é que a bebida não está funcionando. Ela chega na culpa e passa direto.”

“No início você toma uma bebida, depois a bebida toma uma bebida, depois a bebida toma-o a si.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940)

“Embora tardia, a punição chega com passos silenciosos.”

Tibulo (-50–-19 a.C.) escritor e poeta

“Só quem passa pelo gelo da dor chega ao incêndio do amor.”

Chiara Lubich (1920–2008) fundadora do Movimento dos Focolares

Variante: Somente quem passa pelo gelo da dor chega à inocência do amor.

“Suportamos com mais resignação uma infelicidade que nos chega inteiramente do exterior do que uma cuja culpa caiba a nós mesmos.”

Schopenhauer

“Suportamos com mais resignação uma infelicdade que nos chega inteiramente do exterior do que uma infelicidade que uma cuja culpa caiba a nós mesmos.”

Arthur Schopenhauer (1788–1860) filósofo alemão

Tradução de Jair Barbosa; Página 16 (Cap. 2)
Tradução de André Díspore Cancian; Página 7 (Cap. 2)
Aforismos para a sabedoria de vida
Variante: "Podemos suportar mais facilmente um infortúnio que nos atinge externamente que aquele que criamos para nós mesmos."

“Ele é como álcool, chega, te penetra, te deixa louca e depois passa, deixando uma ressaca amorosa.”

Rafael Raniere

“Nunca pensei que um dia diria isso, mas a bebida não é realmente a solução. Drogas, talvez. Mas não bebida.”

Marian Keyes (1963)

Fonte: Melancia (Watermelon- 2003), p.170.

“Filmes são sonhos, filmes são música. Nenhuma arte passa a nossa consciência na forma como o filme passa, e vai diretamente para os nossos sentimentos, no fundo escuro salas de nossas almas.”

Ingmar Bergman (1918–2007)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu queria experimentar esta nova bebida: é tudo o que fazemos, não é? Olhe as coisas e tente novas bebidas?”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Quando a culpa é de todos, a culpa não é de ninguém.”

Concepción Arenal (1820–1893)