“A felicidade, se for pouca, que seja ao menos intensa.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nós não pedimos felicidade, apenas um pouco menos de dor.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Poucos são os que nunca tiveram uma oportunidade de alcançar a felicidade e menos ainda os que aproveitaram essa oportunidade.”

André Maurois (1885–1967)

“Não tornara a sentir uma felicidade como a dessa noite: tão intensa que lhe causava medo.”

Gabriel García Márquez livro El amor en los tiempos del cólera

O Amor nos Tempos de Cólera

“A alegria do pobre, ainda que menos durável, é sempre mais intensa que a do rico.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Com pouco nos divertimos, com muito menos nos afligimos.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Para a felicidade, são menos nefastos os males que o aborrecimento.”

Giacomo Leopardi (1798–1837)

“Quanto menos necessidades, quanto mais felicidade.”

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) professor académico alemão

“Mesmo se a felicidade se esquecer um pouco de você, nunca se esqueça dela.”

Jacques Prevért (1900–1977)

Même si le bonheur t'oublie un peu, ne l'oublie jamais tout à fait.
Spectacle‎ - Página 280, de Jacques Prévert - Publicado por NRF, 1951 - 365 páginas

“Dá-se com a felicidade o que se dá com os relógios; quanto menos complicados, menos se avariam.”

Nicolas Chamfort (1741–1794)

Il en est du bonheur comme des montres : les moins compliquées sont celles qui se dérangent le moins.
Oeuvres - Volume 4 - Página 129 https://books.google.com.br/books?id=SA9AAAAAcAAJ&pg=PA129, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort - 1795

“E se eu quiser um pouco menos de amor e mais diversão?”

Ana Carolina