“Não foi nada de especial, chutei com o pé que estava mais à mão.”

“Derrubei com o pé o sustentáculo principal da moradia campeira. Chutei o pau da barraca!”

Orival Pessini (1944–2016)

Patropi

“A bola veio para a esquerda e eu não chuto bem de esquerda, mas não dava pra trocar de pé. Então chutei de esquerda fazendo de conta que era de direita.”

Garrincha (1933–1983) futebolista brasileiro

Sobre o gol que fez contra o Chile, na Copa de 1962.
Frase dita em entrevista anos depois, citada na revista Placar 1072, de junho de 1992.

“Meu filme não tem nada de mão naquilo e aquilo na mão.”

Maria Zilda (1951)

Maria Zilda Bethlem, atriz, sobre o bom gosto nas cenas de sexo do filme Minha Vida em Suas Mãos, produzido por ela
Fonte: Revista Veja http://veja.abril.com.br/291100/vejaessa.html, Edição 1 677 - 29 de novembro de 2000

“Observou-se mal a vida se não se tiver visto também a mão que, de uma maneira especialmente cuidadosa - mata.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sempre há um forte argumento para não fazer nada, especialmente para não fazer nada você mesmo.”

Winston Churchill (1874–1965) Político britânico

“Se as cores perder o João Condé, Dê-se ao decorado uma condecoração: Assim, do pé para a mão, Ficará Condé corado.”

Manuel Bandeira (1886–1968)

Idem página 113
Poemas traduzidos, Versos de circunstâncias

“Quando me olho no espelho não vejo nada de especial" revista Q”

Justin Timberlake (1981) Cantor, compositor, ator, produtor musical e dançarino norte-americano

“Só às vezes piso com os dois pés na terra do presente, em geral um pé resvala para o passado, outro pé resvala para o futuro E fico sem nada”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você nunca saberá tudo sobre nada, especialmente algo que ama.”

Julia Child (1921–2004)

“Segure a mão da criança que há dentro de você. Para ela, nada é impossível.”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro