“… E se me perguntarem como estou, eis a resposta: Estou indo. Sem muita bagagem. Pesos desnecessários causam sempre dores desnecessárias.”

“Quando duas pessoas de uma empresa sempre concordam, uma delas é desnecessária.”

William Wrigley, Jr. (1861–1932)

“Já tive até quem eu pudesse odiar, mas não entro nessa. É um peso desnecessário. Sou muito egoísta, centrada em mim mesma, para me incomodar assim com os outros.”

Cazuza (1958–1990) cantor e compositor brasileiro

“Fechei os olhos e pedi um favor ao vento: Leve tudo que for desnecessário. Ando cansada de bagagens pesadas. Daqui para frente apenas o que couber no bolso e no coração.” [Autor Desconhecido] Nota: não consta no acervo da autora”

Cora Coralina (1889–1985) poetisa e contista brasileira

“Os gracejos que causam dor não são gracejos.”

Cervantes

“Brincadeiras que causam dor não são brincadeiras.”

Cervantes

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A qualidade mais impressionante que seres humanos e animais têm em comum é a capacidade de experimentar o sofrimento. Por que ainda nos cegamos, agora no início do século XXI, ao sofrimento imensurável que infligimos aos animais, sabendo que grande parte da dor que causamos a eles não é necessária nem inevitável? Certamente devemos saber que não há justificativa moral para infligir dor e morte desnecessárias a qualquer ser.”

Matthieu Ricard (1946)

“Desnecessário combater as opiniões dos outros. Às vezes conseguimos derrotar o povo em um debate, para convencê-los para sempre. As opiniões são como os pregos; quanto mais se martelam, mais se enterram.”

Alexandre Dumas, Filho (1824–1895)

Inutile de combattre les opinions des autres; on parvient quelquefois à vaincre les gens dans une discussion, à les convaincre jamais. Les opinions sont comme les clous; plus on tape dessus, plus on les enfonce.
Théatre complet de Al. Dumas fils‎ - Volumes 1-2, Página 8 http://books.google.com.br/books?id=KZQGAAAAQAAJ&pg=PA8, Alexandre Dumas - Michel Lévy frères, libraires éditeurs, 1868

“Brigas familiares não obedecem a nenhuma regra. Não causam muita dor ou feridas, mas produzem fendas que não fecham porque falta matéria suficiente.”

Francis Scott Fitzgerald livro Babylon Revisited

Babylon Revisited

“O nosso mal é julgar as opiniões humanas pelo prazer ou pela dor que nos causam.”

Anatole France (1844–1924)

“São os livros que nos causam os maiores prazeres e os homens quem nos causa as maiores dores.”

Joseph Joubert (1754–1824)