“Bem que me agasalho. Galhos sem folhas lá fora parecem ter frio.”

“Manhã de frio - Com o agasalho, visto Saudades de minha mãe.”

Paulo Franchetti (1954)

“Aqui estão as frutas, flores, folhas e galhos e aqui está o meu coração que bate só para você.”

Paul Verlaine (1844–1896)

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches Et puis voici mon cœur qui ne bat que pour vous.‎
One Hundred and One Poems by Paul Verlaine: A Bilingual Edition - página 96, The United States in the World, Foreign Perspectives Series, Paul Verlaine, Traduzido por Norman R. Shapiro, University of Chicago Press, 2000, ISBN 0226853454, 9780226853451, 309 páginas

“Gato no galho,
bem-te-vis na janela,
e eu no telhado”

Rosa Clement

“As verdades diferentes na aparência são como inúmeras folhas que parecem diferentes e estão na mesma árvore.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano

“Preocupas-te se a árvore de tua vida tem galhos apodrecidos? Não percas tempo; cuida bem da raiz e não terás de andar pelos galhos.”

Santo Agostinho

“Canta o bem-te-vi
no galho da goiabeira:
mesma saudação!”

Ronaldo Bomfim

“Somos muito presunçosos. Achamos que a chuva cai porque queremos ir à praia, e que faz mais frio quando estamos sem agasalho. Não se deve dar sentido pessoal à natureza, muito menos tomar posse dela.”

AndreRodriguesCostaOliveira

“A solidão era terrível. Para me entreter eu apanhava galhos, numa folha de caderno lhes colocava nomes e lhes dava aulas durante três horas seguidas.”

Óscar Tulio Lizcano (1947)

“Fragmentos de céu me espiam através das folhas, um mosaico azul e verde que se altera suavemente com o vento. Fixo a vista ali e me deixo perder o foco, olhando para além das folhas e dos galhos. Um esquilo salta pesadamente, a cauda bem empinada, cruzando meu campo de visão.

Water for Elephants, p.22”

Sara Gruen (1969)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Como a maçã doce que fica avermelhada no galho mais alto, a maçã mais alta na ponta do galho, e os catadores esqueceram, bem, não, eles não esqueceram, eles simplesmente não conseguiriam alcançá-lo.”

Safo de Lesbos (-630–-570 a.C.)