“A morte é sempre e em todas as circunstâncias uma tragédia, pois, se não o é, quer dizer que a própria vida passou a ser uma tragédia.”
Original
Death is always and under all circumstances a tragedy, for if it is not, then it means that life itself has become one.
Letter to Cecil Spring-Rice (12 March 1900)
1900s
Citações relacionadas
“Uma única morte é uma tragédia; um milhão de mortes é uma estatística.”
citado por Julia Solovyova, in: Mustering Most Memorable Quips http://bailey83221.livejournal.com/87856.html; historiadores russos não confirmam a citação, conforme discutido por Konstantin Dushenko (Константин Душенко) no Dicionário de Citações Modernas (Словарь современных цитат: 4300 ходячих цитат и выражений ХХ века, их источники, авторы, датировка).
Falsas Atribuições
“A morte de uma pessoa é uma tragédia; a de milhões, uma estatística.”
Variante: A morte de uma pessoa é uma tragédia. A de milhões, uma estatística.
“Só há duas tragédias na vida: uma é não se conseguir o que se quer, a outra é consegui-lo.”
“Como pode ser tragédia a morte de um artista e a morte de milhões apenas uma estatística?”
Na música Só Deus Pode me Julgar.
