“O mundo observado é apenas uma aparência; na realidade, nem sequer existe. A filosofia dos Vedas tentou ilustrar este seu dogma fundamental através de várias metáforas.”

“Este problema da relação entre realidade e aparência permanece na raiz das coisas, e de uma forma ou outra constitui a diferença fundamental entre filosofias rivais. De um lado, temos um complexo de idéias cuja base pode-se resumir frouxamente em termos como empirismo, positivismo, fenomenalismo, relativismo e humanismo. As aparências estão continuamente em mudança, de um momento a outro entre um indivíduo e outro, constituindo elas mesmas a única realidade.”

W. K. C. Guthrie (1906–1981)

Os Sofistas, W. K. C. Guthrie, Introdução, Página 10, Tradução de João Resende Costa. São Paulo: Paulus, 1995.
"This question of the relation between reality and appearance remains at the root of things, and in one form or another constitutes the fundamental difference between rival philosophies. On the one hand we have a complex of ideas whose basis may be loosely summed up in such terms as empiricism, positivism, phenomenalism, individualism, relativism and humanism. Appearences are constantly shifting, from one moment to the next and between one individual and another, and they themselves constitute the only reality."
A History of Greek Philosophy: Volume 3, The Fifth Century Enlightenment, Part 1, The Sophists, Introduction, Página 4 http://books.google.com.br/books?id=pDOqZfQ5tqUC&pg=PA4, W. K. C. Guthrie, Cambridge University Press, 1969 - 345. páginas.

“Existe apenas um único problema filosófico realmente sério: o suicídio. Julgar se a vida vale ou não a pena ser vivida significa responder à questão fundamental da filosofia.”

Albert Camus (1913–1960)

“As coisas não são observadas pelo que são, mas pelo que parecem. São raros os que olham por dentro e muitos os que se contentam com as aparências. Não basta ter razão se a ação tem má aparência.”

Baltasar Gracián livro Oráculo Manual e Arte de Prudência

Aforismo 99
A Arte da Prudência

“As metáfora são a maneira de nos perdermos nas aparências ou de ficarmos imóveis no mar das aparências. Nesse sentido, uma metáfora é como um salva-vidas. E não se deve esquecer que há salva-vidas que boiam e salva-vidas que vão direto para o fundo. É bom nunca esquecer isso.”

Roberto Bolaño livro 2666

2666

“É uma verdade inegável a de que, por trás da aparência do real, existe outra realidade que é a verdadeira e que não é outra coisa senão o que chamamos de espírito.”

Joaquín Torres García (1874–1949) artista plástico uruguaio

Fonte: Exposições Pinacoteca - Joaquín Torres Garcia - de 03.dez a 26.fev 2012 http://www.pinacoteca.org.br/pinacoteca-pt/default.aspx?c=exposicoes&idexp=1125&mn=537&friendly=Exposicao-Joaquin-Torres-Garcia

“Não há uma verdade fundamental, apenas há erros fundamentais.”

Gaston Bachelard (1884–1962)

“A mais brilhante das aparências, pode cobrir as mais vulgares realidades.”

Juana Inés de la Cruz (1651–1695)

“Em todas as profissões se afecta uma aparência e um exterior que pareça o que queremos que os outros nos julguem. Assim, se pode dizer que o mundo se compõe apenas de aparências.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“Para a formação da consciência pública, para a criação de determinado ambiente, dada a ausência de espírito crítico ou a dificuldade de averiguação individual, a aparência vale a realidade, ou seja: a aparência é uma realidade política.”

Salazar (1889–1970) Chefe de governo de Portugal

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Os filósofos apenas interpretam o mundo, de várias maneiras. A questão, porém, é mudá-lo.”

Karl Marx (1818–1883) filósofo, economista e sociólogo alemão

Variante: Os filósofos limitaram-se a interpretar o mundo de diversas maneiras; o que importa é modificá-lo.