„As coisas não são observadas pelo que são, mas pelo que parecem. São raros os que olham por dentro e muitos os que se contentam com as aparências. Não basta ter razão se a ação tem má aparência.“

„É tão agradável ser amado que até nos contentamos com a aparência.“

—  Sophie d'Houdetot 1730 - 1813

„Falsas regras impostas, baseada na aparência da razão.“

—  John Milton, livro The Poetical Works of John Milton

obtruding false rules prank'd in reason's garb.
citando TODD, in: The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 121 http://books.google.com.br/books?id=DswIAAAAQAAJ&pg=PA121, linha 226, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co.; 1826
Mal atribuídas

„As verdades diferentes na aparência são como inúmeras folhas que parecem diferentes e estão na mesma árvore.“

—  Mahátma Gándhí líder político e religioso indiano 1869 - 1948

„Descobre, desvenda. Há sempre mais por trás. Que não te baste nunca uma aparência do real.“

—  Caio Fernando Abreu escritor brasileiro 1948 - 1996

„Casas:
Mudam a aparência exterior
Com o passar do tempo.
Pessoas:
Mudam a aparência interna
Por não ter mais tempo!!!“

—  Nelson Martins

Nelson Martins

„Se a aparência e a essência das coisas coincidissem, a ciência seria desnecessária“

—  Karl Marx filósofo, economista e sociólogo alemão 1818 - 1883

„Rejuvenescer nossos rostos não altera nosso destino final. Beleza vem de dentro. Não tenho nenhum desejo de ter essa aparência para sempre.“

—  Cameron Diaz atriz e modelo americana 1972

ressaltando que é contra cirurgia plástica; Fonte: Revista Isto É Gente! n. 326

„Tenho muitas vezes negligenciada minha aparência. Eu admito, e eu também admito isso "é chocante.“

—  Vincent Van Gogh pintor neerlandês 1853 - 1890

„Evita julgar os outros pela aparência.“

—  Jean De La Fontaine 1621 - 1695

„Que formosa aparência tem a falsidade.“

—  William Shakespeare dramaturgo e poeta inglês 1564 - 1616

Variante: Oh! que formosa aparência tem a falsidade!

„A paciência é a mais heroica das virtudes, justamente por não ter nenhuma aparência heroica.“

—  Giacomo Leopardi 1798 - 1837

„As aparências fragilizam-se com o tempo. A essência não…“

—  Gabriel Chalita 1969

„Só pros superficiais a aparência não conta.“

—  Oscar Wilde Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa 1854 - 1900

„Eu apenas queria ter uma aparência melhor, viver melhor e ser mais saudável.“

—  Michael Jackson cantautor, compositor e intérprete americano 1958 - 2009

Quando criticado pelo excesso de cirurgias plásticas.
Atribuídas

„Rei sem religião tem sempre aparência de tirano.“

—  Joseph Joubert 1754 - 1824

„O mundo observado é apenas uma aparência; na realidade, nem sequer existe. A filosofia dos Vedas tentou ilustrar este seu dogma fundamental através de várias metáforas.“

—  Erwin Schrödinger físico teórico austríaco 1887 - 1961

„[A] apague o nome e a aparência de um Black Corps.“

—  George Washington primeiro presidente dos Estados Unidos da América 1732 - 1799

„Aquilo que é estrangeiro tem sempre uma aparência aristocrática para nós.“

—  Otto Von Bismarck Político e chanceler alemão 1815 - 1898

„Se não queremos definir a nós mesmos através de coisas tão superficiais quanto nossa aparência, seremos obrigados a aceitar a revoltante alternativa de sermos julgados pelas nossas ações, pelo que fazemos.“

—  Ellen DeGeneres 1958

My Point... And I Do Have One. New York: Bantam Books, 1995.
Frases a traduzir