“Para a política o homem é um meio; para a moral é um fim. A revolução do futuro será o triunfo da moral sobre a política.”

“A diferença entre a moral e a política está no fato de que, para a moral, o homem é um fim, enquanto que para a política é um meio. A moral, portanto, nunca pode ser política, e a política que for moral deixa de ser política.”

Pío Baroja (1872–1956)

Variante: A diferença entre a moral e a política está no facto de que, para a moral, o homem é um fim, enquanto que para a política é um meio. A moral, portanto, nunca pode ser política, e a política que for moral deixa de ser política.

“É muito difícil compatibilizar a política e a moral.”

Francis Bacon (1561–1626) página de desambiguação da Wikimedia

“Os homens hão de aprender que a política não é a moral e que se ocupa apenas do que é oportuno.”

Henry David Thoreau (1817–1862)

“O que é mau na moral, mau é também na política.”

Rousseau

“Não se faz política com a moral, mas também não se faz mais sem ela.”

André Malraux (1901–1976)

“Para os filósofos, as mulheres representam o triunfo da matéria sobre o espírito, enquanto os homens representam o triunfo do espírito sobre a moral.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“[Sobre as Alterações Climáticas]
Eu realmente não considero como uma questão política, eu considero como uma questão moral.”

Al Gore (1948) político americano

“Nada pode ser politicamente certo se for moralmente errado.”

Daniel O'Connell (1775–1847)

nothing can be politically right that is morally wrong.
citando um provérbio de agricultores irlandeses; in: "The Speeches and Public Letters of the Liberator: With Preface and Historical Notes - v.2, Página 220, de Daniel O'Connell, Mary Francis Cusack - Publicado por McGlashan & Gill, 1875 - 559 páginas

“O princípio moral das revoluções é instruir, não destruir.”

Thomas Paine (1737–1809) político inglês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nosso ponto de partida, embora "não-político", está intencionalmente muito distante de ser "não-moral".”

Robert Nozick (1938–2002)