“Nada se é conquistado com lágrimas.”

“Nada é tão flexível como a língua da mulher, nada é tão pérfido como os seus remorsos, nada é mais terrível do que a sua maldade, nada é mais sensível do que as suas lágrimas.”

Plutarco (46–127)

“Lágrimas! Lágrimas! Lágrimas! / À noite, na solidão, lágrimas.”

Walt Whitman (1819–1892)

Fonte: "Folhas de Relva"

“… As lágrimas à toa é que evito, porque sei que nada é à toa, me custaria muito justificar a mim mesmo o surgimento dela…”

Martha Medeiros (1961) escritora e jornalista brasileira

trecho de divã

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sem lágrimas no escritor, sem lágrimas no leitor”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Minha vida era uísque, lágrimas e cigarros. Agora é catarro, lágrimas e cocô.”

Pink (1979) Cantora e compositora dos Estados Unidos

“Quero uma poesia que penetre em minh’alma,
E me faça por entre lágrimas
Sentir o gosto do riso:
– Nada foi perdido!”

Valter Bitencourt Júnior

Valter Bitencourt Júnior
Fonte: Fragmento da poesia Sede, Você Pode: Antologia, organizada por Valter Bitencourt Júnior, 2018, pág. 11, 12 e 13, ISBN: 9781980631071.

“Nascemos com lágrimas, entre lágrimas nos decorre a existência e epilogamos com lágrimas o nosso último dia.”

Ovidio (-43–17 a.C.)

“A prova de um afeto é uma lágrima.”

George G. Byron (1788–1824)

But the test of affection's a Tear.
"The Tear" in: The Works of Lord Byron‎ - Vol. III, Página 252 http://books.google.com.br/books?id=NmIRAAAAYAAJ&pg=PA252, de George Gordon Byron Byron, Thomas Moore - Publicado por Carey, 1843
Variante: A prova de um afecto puro é uma lágrima.

“Seu sorriso é mais importante que sua lágrima.”

Rafael Silveira

“O homem é forte pela razão; a mulher invencível pela lágrima. A razão convence; a lágrima comove.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês