“Verdade é como o impossível ser sujado por qualquer toque externo como um raio de sol.”
John Milton (1608–1674)
for truth is as impossible to be soiled by any outward touch, as the sunbeam <br class="br">A Selection from the English Prose Works of John Milton - Vol. II, Página 76 http://books.google.com.br/books?id=4gARAAAAIAAJ&pg=PA76, de John Milton, Francis Jenks - Publicado por Bowles and Dearborn, 1826
“Que fogo poderia se igualar a um raio de sol num dia de inverno?”
Henry David Thoreau livro Excursions
What fire could ever equal the sunshine of a winter's day [...] <br class="br">Excursions - Página 115 http://books.google.com.br/books?id=tbAdAAAAYAAJ&pg=PA115, Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson - Ticknor and Fields, 1863 - 319 páginas
“Um único raio de sol é suficiente para afastar muitas sombras.”
Francisco de Assis (1182–1226) santo católico fundador da Ordem Franciscana
Variante: Apenas um raio de sol é suficiente para afastar várias sombras.
