“A vida sem vaidade é quase insuportável.”

“O que nos torna insuportável na vaidade dos outros é que ela colide com a nossa.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“A vaidade dos outros nos é insuportável, pois ofende a nossa.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Com ele, a vida era rotina; sem ele, a vida era insuportável.”

Harper Lee (1926–2016)

“A vida se tornaria insuportável, se não nos proporcionasse mudanças.”

John Joseph Murphy (1898–1981)

citado em "Otimismo em gôtas‎" - Página 102, de R. O. Dantas - Publicado por Sabedoria, 1967 - 191 páginas

“Sacode o jugo, despedaça os ferros,
A vaidade te anime.
Quase tudo o que é raro, estranho, ilustre,
Da vaidade procede,
Móvel primeiro das acções pasmosas.”

Manuel Maria Barbosa du Bocage (1765–1805) escritor português

“Agora eu compreendo que agitação não é vida. É vaidade.”

Geraldo Eustáquio

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sua vida era um tecido de vaidade e engano.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

“Quase tudo que é raro, estranho, ilustre, da vaidade procede.
Nas paixões a razão nos desampara.
A frouxidão no amor é uma ofensa.
Quem é muito amado, não é muito amante.”

Bocage

“O que é um escritor?
Crianças abandonadas, uma mulher esquecida, e vaidade, vaidade…”

Vassili Vassilievitch Rozanov

“A clemência, que passa por ser uma virtude, é, umas vezes, um acto de vaidade, outras, de preguiça, muitas, resultado do medo, mas é quase sempre a combinação dos três.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês