“É melhor que não digas nada: sê!”

“Sê capaz de sofrer. Mas não digas nada que possa perturbar o sofrimento dos outros.”

Léon-Paul Fargue (1876–1947)

“Faz-me o favor…

Faz-me o favor de não dizer absolutamente nada!
Supor o que dirá
Tua boca velada
É ouvir-te já.

É ouvir-te melhor
Do que o dirias.
O que és nao vem à flor
Das caras e dos dias.

Tu és melhor -- muito melhor!--
Do que tu. Não digas nada. Sê
Alma do corpo nu
Que do espelho se vê.”

Mário Cesariny (1923–2006)

“Quando nada tens a dizer, não digas nada.”

Charles Caleb Colton (1777–1832)

“Diga o melhor. Pense o resto.”

Craig Seibold

“Sê

Se não puderes ser um pinheiro, no topo de uma colina,
Sê um arbusto no vale mas sê
O melhor arbusto à margem do regato.
Sê um ramo, se não puderes ser uma árvore.
Se não puderes ser um ramo, sê um pouco de relva
E dá alegria a algum caminho.

Se não puderes ser uma estrada,
Sê apenas uma senda,
Se não puderes ser o Sol, sê uma estrela.
Não é pelo tamanho que terás êxito ou fracasso…
Mas sê o melhor no que quer que sejas.”

Douglas Malloch (1877–1938)

“Fuja da crítica. Não faça nada, não diga nada, não seja nada.”

Elbert Hubbard (1856–1915)

Variante: Para evitar críticas, não faça nada, não diga nada, não seja nada.

“Se não puderes ser uma estrada, Sê apenas uma senda, Se não puderes ser o Sol, sê uma estrela. Não é pelo tamanho que terás êxito ou fracasso Mas sê o melhor no que quer que sejas.”

Pablo Neruda (1904–1973) Escritor

“Sê para teu melhor amigo aquilo que desejarias ser para ti mesmo.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Se não puderes ser um pinheiro no topo de uma colina,
Sê um arbusto no vale mas sê
O melhor arbusto à margem do regato.
Sê um ramo, se não puderes ser uma árvore.
Se não puderes ser um ramo, sê um pouco de relva
E dá alegria a algum caminho.

Se não puderes ser uma estrada,
Sê apenas uma senda,
Se não puderes ser o Sol, sê uma estrela.
Não é pelo tamanho que terás êxito ou fracasso…
Mas sê o melhor no que quer que sejas.”

Pablo Neruda (1904–1973) Escritor

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seja ainda quando você não tem nada a dizer; quando a paixão genuína a move, diga o que você tem a dizer e diga "quente".”

David Herbert Lawrence (1885–1930)