“Sou o intervalo entre o meu desejo e aquilo que os desejos dos outros fizeram de mim.”

“Começo a conhecer-me. Não existo.
Sou o intervalo entre o que desejo ser e os outros me fizeram.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Eu sou o intervalo entre o meu querer e o que a vontade dos outros fez de mim.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um homem criativo é motivado pelo desejo de alcançar, não pelo desejo de vencer os outros.”

Ayn Rand (1905–1982)

“Noções (…) Entre mim e mim há vastidões bastantes para a navegação dos meus desejos afligidos (…)”

Cecília Meireles (1901–1964)

Viagem‎ - Página 99, Cecília Meireles - Editorial Imperio, 1939 - 199 páginas

““Carrego em mim paixão desejos
e um amor incondicional por você””

Michael Vlamis

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não se zangue por não poder fazer os outros como deseja, desde que não pode fazer a si mesmo como deseja.”

Tomás de Kempis (1380–1471)

“Poderei acaso consentir que as coisas - ou o desejo que tenha delas - me afastem de mim?”

Casimiro de Brito (1938)

“Tem-se por inocente desejar e atroz que o outro deseje.”

Proust

“Não conheço outra verdade senão a dos meus desejos.”

Alexandre Jardin livro Le Petit Sauvage

Le Petit Sauvage

“A compaixão é um profundo desejo de ver os outros aliviados do sofrimento, o amor é a outra faceta, um forte desejo de ver os outros felizes.”

Dalai Lama (1935) 14º Dalai-lama