“Quem escrever a respeito de mulheres, deve molhar a pena nas cores do arco-íris e secar-lhe a tinta com a poeira dourada das borboletas.”

“Que suas cores ergam-se diante de mim como o arco-íris se levanta diante do lenhador.”

Rafael Silveira

“Diplomata é um indivíduo cuja cor predileta é o arco-íris.”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

““Teu sorriso tem cor do arco-íris ao ar livre
depois de um dia de chuva mansa”
― Michael Vlamis”

Michael Vlamis

“Se você quer o arco-íris, você tem que suportar a chuva.”

Dolly Parton (1946) antora, compositora e atriz norte-americana

“A alma não teria arco-íris se os olhos não tivessem lágrimas.”

John Vance Cheney (1848–1922)

“O sorriso é o arco-íris do rosto.”

Jean Commerson

“Tudo é efêmero como arco-íris”

Virginia Wolf

“Se você está numa sala de aula com trinta alunos e o professor pergunta qual a cor mais bonita do arco-íris, certamente ele ouvirá muitas respostas diferentes.”

Jostein Gaarder livro O Mundo de Sofia

O Mundo de Sofia, Companhia das Letras, p. 102.

“Vamos todos rir das borboletas douradas”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Tente ser um arco-íris na nuvem de alguém.”

Maya Angelou (1928–2014)