“O bom da chuva é que parece que não tem fim.”

“A chuva passou. A noite um instante volta A ser fim-de-tarde.”

Paulo Franchetti (1954)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu acho que o peixe é bom, mas acho que a chuva está molhada, então quem sou eu para julgar?”

Douglas Adams (1952–2001) escritor e comediante britânico

“Não há bom raciocínio que pareça tal quando é muito longo.”

Cervantes

“Nada é tão bom como parece à primeira vista.”

George Eliot livro Silas Marner

Nothing is so good as it seems beforehand.
Silas Marner (1861), Chapter 18

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O que Snoop Dogg disse para um cara carregando um guarda-chuva?
 "parece chuviscar ma nizzle"”

Snoop Dogg (1971)

“Não é que nós éramos bons…é que aqueles que vieram depois fizeram que a gente pareça excelente”

Juan Domingo Perón (1895–1974)

Perón, 1972

“Parece que meus colegas cardeais foram buscar o Papa no fim do mundo.”

Papa Francisco (1936) 266º papa da Igreja Católica

G1. Cardeais foram buscar novo pontífice 'no fim do mundo', diz Papa Francisco http://g1.globo.com/mundo/renuncia-sucessao-papa-bento-xvi/noticia/2013/03/cardeais-foram-escolher-papa-no-fim-do-mundo-diz-francisco-i-em-bencao.html. Acesso em 19 de março de 2013.
Em sua primeira benção na Praça de São Pedro
Como Papa

“Meu presente não é bom nem ruim. É o que a vida me dá. E fim.”

Geraldo Eustáquio

“Você é como um beijo que dou em um cigarro.. parece ser bom, mas me mata aos poucos”

Rafael Raniere

“A religião assemelha-se à chuva: quando cai em bom terreno, refresca as plantas e fá-las crescer.”

Frases Islâmicas