“Sempre o afirmei: os homens são iguais. A única verdadeira distinção é a diferença que pode existir entre eles.”

“A verdadeira diferença entre a construção e a criação é esta: uma coisa construída só pode ser amada depois de construída, mas uma coisa criada ama-se mesmo antes de existir.”

Charles Dickens (1812–1870)

The whole difference between construction and creation is exactly this: that a thing constructed can only be loved after it is constructed; but a thing created is loved before it exists
The Posthumous Papers of the Pickwick Club‎ - Página viii, de Charles Dickens - Publicado por Dent, 1931 - 804 páginas

“O orgulho é igual em todos nós e a única diferença reside no modo e nos meios que utilizamos para o pôr em prática.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“A minha única diferença em relação a um homem louco é que eu não sou louco!”

Salvador Dalí (1904–1989)

Variante: A única diferença entre um louco e eu é que não sou louco

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Na arte, não pode existir a imoralidade. A arte é sempre sagrada.”

Auguste Rodin (1840–1917) Artista

“Com o tempo torna-se clara à distinção entre o falso e o verdadeiro…”

Masaharu Taniguchi (1893–1985) Líder religioso japonês

“Todos os homens são fraudes. A única diferença é que alguns admitem isso. Eu mesmo nego…”

Henry Louis Mencken (1880–1956)

“Maldito o homem que define o carácter de alguém unicamente por uma diferença de opiniões.”

Rafael Valladão Rocha

“Tratar todos com igual benevolência e ser bom sem distinção de pessoa pode ser decorrência tanto de um profundo desprezo como de um sólido amor à humanidade.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Human, All Too Human

“Eu nunca procuro derrotar o homem que estou a combater - explicou ele - procuro derrotar a confiança que ele tem em si próprio. Uma mente perturbada pela dúvida não se pode concentrar no curso em direcção a vitória. Dois homens são iguais, verdadeiramente iguais, só quando têm ambos uma autoconfiança igual”

Arthur Golden livro Memórias de uma Gueixa

Memoirs of a Geisha

“A verdadeira justiça não está em tratar todas as pessoas de forma igual, mas entender que todas são únicas e tem necessidades diferentes.”

Luciano Henrique Trindade (1974)

in Notas de Aula EAESP/FGV - São Paulo, 2012