“A mídia desonesta e falsa não é minha inimiga, é inimiga do povo americano.”

“Um falso amigo é o pior dos inimigos.”

Augusto Branco (1980)

“Detesto o que é falso em tudo como um inimigo da ventura.”

Stendhal (1783–1842)

“Meu trabalho junto aos muçulmanos é comunicar-lhes que os americanos não são inimigos.”

Barack Obama (1961) 44º presidente dos Estados Unidos da América

“Todo governo é inimigo de seu povo.”

Cícero (-106–-43 a.C.) orador e político romano

“É mil vezes melhor um inimigo declarado do que um falso amigo.”

Johnny De' Carli

“Levou um bom tempo para eu aprender que Deus não é inimigo de meus inimigos. Ele não é nem inimigo de Seus inimigos.”

Martin Niemöller (1892–1984)

Es hat mich Jahre meines Lebens gekostet zu erkennen, dass Gott nicht der Feind meiner Feinde ist. Er ist nicht einmal der Feind seiner Feinde.
citado em "Evangelisches Kirchenlexikon: Kirchlich-theologisches Handwörterbuch‎" - Página 1599, de Heinz Brunotte, Otto Weber - Publicado por Vandenhoeck & Ruprecht, 1956

“O grande inimigo da verdade é, muito frequentemente, não a mentira (deliberada, controvertida e desonesta), mas sim o mito - persistente, persuasivo, e irrealista.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

The great enemy of the truth is very often not the lie — deliberate, contrived and dishonest — but the myth — persistent, persuasive, and unrealistic.
discurso http://millercenter.org/scripps/archive/speeches/detail/3370 na Yale University, New Haven, Connecticut (11 de Junho de 1962)
Variante: O maior inimigo da verdade é frequentemente não a mentira - deliberada, planejada, desonesta - mas sim o mito - persistente, entranhado e irreal.

“Nomear inimigos potenciais é fazer inimigos reais.”

Jawaharlal Nehru (1889–1964)

Atribuídas

“A melhor arma contra um inimigo é outro inimigo.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A consistência é inimiga da empresa, assim como a simetria é inimiga da arte.”

George Bernard Shaw (1856–1950)