
“Sofremos demasiado pelo pouco que nos falta e alegramo-nos pouco pelo muito que temos…”
Variante: Em matéria de amor, tudo o que é demais ainda é pouco.
“Sofremos demasiado pelo pouco que nos falta e alegramo-nos pouco pelo muito que temos…”
C'est un malheur qu'il y a trop peu d'intervalle entre le
Montesquieu; Pensées et fragments inédits de Montesquieu - Página 92, de Charles de Secondat Montesquieu, Gaston Jean-Marie Ludovic de Secondat Montesquieu - Publicado por G. Gounouilhou, 1901 v.2
“Estimamos pouco aquilo que obtemos com demasiada facilidade.”
“Um pouco de paixão aumenta o espírito, demasiada apaga-o.”
Un peu de passion augmente l'esprit, beaucoup l'éteint.
Vie de Henri Brulard: pub. intégralement pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque de Grenoble - v.2 Página 46, de Stendhal, Henry Debraye - Publicado por H. et É. Champion, 1913