“A lei é igual para todos os miseráveis.”

“Não basta que todos sejam iguais perante a lei. É preciso que a lei seja igual perante todos.”

Salvador Allende (1908–1973) político chileno, 45° Presidente do Chile

No basta que todos sean iguales delante de la Ley, es necesario que la Ley sea igual delante de todos
Salvador Allende como citado in: Editorial http://afmlp.cl/index.php/editorial, Asociacion Historica de Funcionarios Municipales La Pintana - Chile, 03-ago-2009

“Nenhuma lei se adapta igualmente bem a todos.”

Tito Lívio (-59–17 a.C.)

““Somos todos iguais”, diz a lei; “Não! Mil vezes não!”, protesta a natureza.”

Paulo Queiroz

“Todos somos iguais perante a lei, mas não perante os encarregados de fazê-las cumprir.”

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) escritor polonês

S. Jerzy Lec como citado in: Pensamentos Bem Humorados - Página 82 https://books.google.com.br/books?id=2pBQBQAAQBAJ&pg=PA82, José Pedrosa - Clube de Autores, 2009
Atribuídas

“É falso que a igualdade seja uma lei da natureza. A natureza não faz nada igual; a sua lei soberana é a subordinação e a dependência.”

Marquês de Vauvenargues (1715–1747)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Uma lei injusta não é lei alguma ao todo.”

Aurélio Agostinho (354–430) bispo, teólogo e filósofo cristão

“Se a lei tem de ser acima de todos, depende de quem são "todos", se é para quem faz a lei ou para quem está sujeito a ela.”

Valter Bitencourt Júnior

“O miserável receio de ser sentimental é o mais vil de todos os receios modernos.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936)

“Não, o que é meu é igual ao de todo mundo.”

Dercy Gonçalves (1907–2008)

Em Entrevista no Programa Roda Viva da TV Cultura http://www.rodaviva.fapesp.br/materia/430/entrevistados/dercy_goncalves_1995.htm

“Na morte a cegueira é igual para todos.”

José Saramago livro Ensaio sobre a Cegueira

Ensaio sobre a Cegueira