“Os moralistas são pessoas que coçam onde os outros têm comichão.”

“Moralistas são pessoas que renunciam às alegrias corriqueiras para poder, sem culpa e recriminação, estragar a alegria dos outros.”

Bertrand Russell (1872–1970)

“O moralista é como um sinal de trânsito que indica para onde se pode ir para uma cidade, mas não vai.”

Charles Dickens (1812–1870)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Algumas pessoas têm jeito com as palavras, e outras pessoas … ah, não tem jeito.”

Steve Martin (1945) Ator e comediante americano

“Só achamos que as outras pessoas têm bom senso quando são da nossa opinião.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“O moralismo é a antítese da Literatura. A Literatura começa precisamente quando recusamos ser moralistas e instintivamente somos perversos. Quem escreve não pode olhar para onde toda a gente está a olhar, mas para o outro lado.”

Gonçalo M. Tavares (1970)

“Há pessoas que choram por saber que as rosas têm espinho, Há outras que sorriem por saber que os espinhos têm rosas!”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

“Livros têm levado algumas pessoas ao saber, outras à insânia.”

Francesco Petrarca (1304–1374)

“Algumas pessoas têm uma presença maravilhosa, outras uma maravilhosa ausência.”

Mel Tobias

“Quando alguém faz figura de parvo, as outras pessoas têm pena.”

Ricardo Araújo Pereira (1974)

" Uuuuh: um estudo ", Mixórdia de Temáticas 07-05-2015

“O que o moralista mais odeia nos pecados dos outros é a suspeita acusação de covardia por não ter coragem de os cometer.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

Variante: O que o moralista mais odeia nos pecados dos outros é a suspeita acusação de cobardia por não ter coragem de os cometer.