“A natureza deve ser considerada como um todo, mas deve ser estudada em detalhe.”

“O que toca a todos deve ser aprovado por todos.”

Eduardo I de Inglaterra (1239–1307)

what touches all must be approved by all.
citado em "England in the later middle ages‎" - Volume 3, Página 92, Kenneth Hotham Vickers - Putnam, 1914, 2a. ed. - 542 páginas

“A poesia deve ser feita para todos, não para um.”

Conde de Lautréamont (1846–1870) Poeta francês nascido no Uruguai, Isidore Ducasse

La poésie doit être faite par tous. Non par un.
Poésies II, dans Œuvres complètes, Lautréamont, éd. Guy Lévis Mano, 1938, p. 327 ( texto completo no Wikisource em francês https://fr.wikisource.org/wiki/Poésies_(Lautréamont))

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não devemos dizer à natureza o que ela deve ser... Ela sempre tem uma imaginação melhor que a nossa.”

Richard Feynman (1918–1988) Um simples homem que pensava muito

“Por mais brilhante que seja qualquer ato, não deve ser considerado grande senão em função de um grande motivo.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“Em política, tal como na moral, é um grande mal não fazer bem, e todo o cidadão inútil deve ser considerado um homem pernicioso.”

Rousseau

“Um edifício para ser forte deve ser construído com esmero, tijolo a tijolo, não se descuidando dos pequenos detalhes. Assim também é o amor. Para ser forte deve ser construído dia a dia, nos atos, nos gestos e nas pequenas nuances da convivência.”

Inácio Dantas

“Quem vai governar a todos deve ser escolhido entre todos.”

Plínio

“O povo deve ser instruído, mas não deve ser douto.”

Vincenzo Cuoco (1770–1823)

“A tarefa de modificar a natureza humana não deve ser confundida com a de administrá-la.”

John Maynard Keynes livro A Teoria Geral do Emprego, do Juro e da Moeda

A Teoria Geral do Emprego, do Juro e da Moeda

“Um objecto, mesmo que não tenha sido adquirido por meio de roubo, deve ser no entanto considerado como furtado se o possuímos sem dele precisarmos.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano

Variante: Um objeto, mesmo que não tenha sido adquirido por meio de roubo, deve ser no entanto considerado furtado se o possuímos sem dele precisarmos