“São muitos os que usam a régua, mas poucos os inspirados.”

“Não digas pouco em muitas palavras, mas muito em poucas.”

Pitágoras (-585–-495 a.C.)

To say not a little in many words, but a great deal in a few.
Pitágoras citado em Glasgow mechanics' magazine, and annals of philosophy: Volume 2 - Página 151 http://books.google.it/books?id=LA4AAAAAMAAJ&pg=PA151, W.R. M'Phun., 1825
Atribuídas

“Com bom regimento pode até o pouco bastar para muitos; sem ele, nem a poucos alcança o muito.”

Padre Manuel Bernardes

“Queixam-se muitos de pouco dinheiro, outros de pouca sorte, alguns de pouca memória, nenhum de pouco juízo.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Havia muita pedra e pouco pão.”

Johann Ludwig Uhland (1787–1862) professor académico alemão

Viel Steine gab's und wenig Brod.
Gedichte. Neueste Aufl - Página 398 http://books.google.com.br/books?id=LuAIAAAAQAAJ&pg=PA398, Johann Ludwig Uhland - 1839

“Presta teu ouvido a muitos, tua voz a poucos.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Os amigos não são muitos nem poucos, mas o número suficiente.”

Hugo Von Hofmannsthal (1874–1929)

“Um pouco de luz vence muitas trevas.”

Paul Claudel (1868–1955)

“Ofender a muitos é pouco seguro.”

Marcial (40–104)

“Não são incompatíveis muita ciência e pouco juízo.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Poucos são os que perdoam, embora sejam muitos os que esquecem.”

Anne Sophie Soymonof (1782–1857)