“Não era feliz contigo. Mas nunca serei feliz sem ti.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Olha, vou encontrar uma maneira de ser feliz, e adoraria ser feliz contigo, mas se não posso ser feliz contigo, então vou encontrar uma maneira de ser feliz sem ti.”

Randy Pausch (1960–2008)

“Ó bendita saúde! Contigo a amena primavera floresce com suas belezas; sem ti, ninguém é feliz.”

Robert Burton (acadêmico) (1577–1640)

“Contigo aprendi a ser feliz no deserto, pois eras um oásis, mas nunca deixei de me sentir num deserto e nunca deixei de ter sede…”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Infiéis

“Eu acredito em histórias felizes, em história sem fim, e a minha história, eu quero viver contigo.”

Tati Bernardi (1979)

“Penso em ti e dentro de mim estou completa. (…) Penso em ti, murmuro o teu nome; e não sou eu: sou feliz.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Contigo não posso viver, nem sem ti.”

Marcial (40–104)

“A mulher que não sabe ser feliz em casa não será nunca feliz.”

Liev Tolstói (1828–1910) escritor russo

“Nunca se é feliz como se acredita, nem feliz como se espera ser.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“Pergunta a ti próprio se és feliz e deixarás de o ser.”

Stuart Mill

“Sem ti, adormeço, definho, fico velho.
Contigo, sou casta de vinho maduro.
Sem ti, não sonho, atrofio, engelho.
Contigo, sou fogo ateado ao futuro!

Sem ti, eu vivo em pecado comigo
e só me redimo ao teu lado… contigo!”

João Morgado (1965) escritor português

Para Ti (2014)