“Quando impera a concórdia entre os pássaros, eles destroem a armadilha; quando entre eles vinga a discórdia, caem presa da armadilha.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Os americanos estão presos no Iraque e não têm saída. Eles são como um lobo cujo rabo foi preso em uma armadilha.”

Ali Khamenei (1939) Líder Supremo do Irã

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não há armadilha mais mortal que a armadilha que você armou para si mesmo.”

Raymond Chandler (1888–1959)

“O objetivo de uma armadilha de peixes é pegar peixes; quando eles caem na armadilha, ela é esquecida. O objetivo de uma armadilha para coelhos é pegar coelhos; quando estes são agarrados, esquece-se a armadilha. O objetivo das palavras é transmitir as idéias. Quando estas são apreendidas, as palavras são esquecidas. Onde poderei encontrar alguém que se esqueceu das palavras? É com ele que gostaria de conversar.”

Chuang-Tzu (-369–-286 a.C.)

“A oposição traz concordia. Da discórdia advém a mais perfeita harmonia.”

Heráclito (-535) filósofo pré-socrático considerado o "Pai da dialética"

Variante: A oposição produz a concórdia. Da discórdia surge a mais bela harmonia.

“Pequenas coisas aumentam a concórdia, como também podem aumentar a discórdia”

Esopo (-620–-564 a.C.)

Aun á las cosas pequeñas aumento da la concordia, y al contrario la discordia.
na fábula "Os quatros bois e o Lobo; Fabulas de Esopo ... y de atros famosos autores: corregidas de nuevo - página 292 http://books.google.com.br/books?id=jYkAAAAAMAAJ&pg=PA292, Editora impr. de Sierra y Marti, 1815, 364 páginas

“Uma das armadilhas mais comuns da infelicidade é o adiantamento.”

Roberto Shinyashiki (1952)

“A armadilha do ódio é que ele nos prende muito intimamente ao adversário”

Milan Kundera livro A Imortalidade

A Imortalidade
A Imortalidade

“Não conheço nada mais perigoso do que as invisíveis armadilhas da vida.”

Rafael Silveira

“Quem trama desventuras para os outros estende armadilhas a si mesmo.”

Esopo (-620–-564 a.C.)

“Tentar outra vez o mesmo amor. Quem já não caiu nesta armadilha?”

Martha Medeiros (1961) escritora e jornalista brasileira