“Nada é bastante ao homem para quem tudo é demasiado pouco.”

“Nada é bastante para quem considera pouco o suficiente.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

“Há homens que hoje creem pouco ou nada, porque já creram muito e demasiado.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“O homem que é pessimista antes dos 50 anos, sabe demasiado; o que é otimista depois, não sabe o bastante.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

Variante: O homem que é pessimista antes dos 50 anos, sabe demasiado; o que é optimista depois, não sabe o bastante.

“Um tipo frustrado é um homem demasiado inteligente para ser um homem meramente inteligente e não bastante inteligente para ser um homem de talento.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Em amor, o demasiado ainda é pouco.”

Pierre-Augustin de Beaumarchais (1732–1799)

Variante: Em matéria de amor, tudo o que é demais ainda é pouco.

“Há homens para nada, muitos para pouco, alguns para muito, nenhum para tudo.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Às vezes o pouco é tudo em minha vida
E o tudo é nada em minh’alma!”

Nelson Martins

Nelson Martins

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não há nada a provar e nada a proteger. Eu sou quem eu sou e isso é o bastante.”

Richard Rohr (1943)

“Quando não se tem imaginação morrer é pouca coisa, quando se tem, morrer é demasiado.”

Louis-ferdinand Céline (1894–1961)

“É uma infelicidade que existam tão poucos intervalos entre o tempo em que somos demasiado novos e o tempo em que somos demasiado velhos.”

Charles Louis Montesquieu (1689–1755) mostequis

C'est un malheur qu'il y a trop peu d'intervalle entre le
Montesquieu; Pensées et fragments inédits de Montesquieu‎ - Página 92, de Charles de Secondat Montesquieu, Gaston Jean-Marie Ludovic de Secondat Montesquieu - Publicado por G. Gounouilhou, 1901 v.2