“No amor alternam a alegria e a dor.”

“No amor, a dor e a alegria lutam sempre entre si.”

Públio Siro

“Alegria compartilhada é dupla alegria, dor compartilhada é meia dor.”

Tiedge

“Amor: quatro letras, infinitas emoções. O sentimento que mais traz alegrias, a busca que mais traz dor.”

Rafael Mesquita

“A alegria precisa chorar, como a dor.”

Camilo Castelo Branco (1825–1890) escritor português

“Amor verdadeiro é sair de si mesmo, entregar-se. O amor traz consigo a alegria, mas é uma alegria com as raízes em forma de cruz. Enquanto estivermos na terra e não tivermos chegado à plenitude da vida futura, não pode haver amor verdadeiro sem a experiência do sacrifício, da dor. Uma dor que se saboreia, que é amável, que é fonte de íntima alegria, mas que é dor real, porque supõe vencer o egoísmo e tomar o amor como regra de todas e cada uma de nossas ações.”

Josemaría Escrivá de Balaguer (1902–1975) Santo da Igreja Católica Apostólica Romana, fundador da prelazia Santa Cruz e Opus Dei

É Cristo que passa, 43.
Amor e sofrimento

“A alegria é a dor que se dissimula - à face da Terra só existe a dor.”

Selma Lagerlöf (1858–1940)

“A minha alegria é tão dolorosa como a minha dor.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

"Autobiografia sem Factos". (Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 100)
Autobiografia sem Factos

“Os homens igualam-se na dor e diversificam-se na alegria.”

Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) Poeta brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O segredo da alegria é o domínio da dor.”

Anaïs Nin (1903–1977)

“DEZEMBRO Quem me acode à cabeça e ao coração neste fim de ano, entre alegria e dor? Que sonho, que mistério, que oração? Amor.”

Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) Poeta brasileiro