“Em qualquer magistratura, é indispensável compensar a grandeza do poder pela brevidade da duração.”

“A mentira tem o privilégio de poder se expressar com muito mais brevidade do que sua refutação.”

Olavo de Carvalho (1947) astrólogo brasileiro

“O povo pede o poder da palavra para compensar o poder de livre pensamento a que ele foge.”

Søren Kierkegaard (1813–1855)

“Os homens investidos no poder crêem na duração do presente.”

Germaine de Staël (1766–1817)

“O mal da grandeza é quando ela separa a consciência do poder.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Brevidade é a alma da lingerie.”

Dorothy Parker (1893–1967)

Legenda escrita para "Vogue" 1916; citado por Alexander Woollcott: While Rome Burns "Our Mrs Parker" (1934)

“A brevidade é a irmã do talento.”

Anton Pavlovitch Tchékhov (1860–1904)

“A brevidade é a alma do engenho.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Toda a grandeza, toda a força, todo o poder é relativo. É necessário ter bem presente que, ao procurar aumentar a grandeza real, se não diminua o verdadeiro poder.”

Charles Louis Montesquieu (1689–1755) mostequis

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A forma é um evento teatral de uma certa duração e a própria duração é imprevisível.”

Christian Wolff (1934)

“A duração de nossas paixões depende tanto de nós como a duração de nossa vida.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

Reflexões ou sentenças e máximas morais, Página 6 https://books.google.com.br/books?id=lCSoBAAAQBAJ&pg=PT6, François de La Rochefoucauld; tradução de Rosa Freire d'Aguiar. — 1a ed. — São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2014
"La duréée de nos passions ne dépend pas plus de nous, que la durée de notre vie."
Reflexions ou sentences et maximes morales - Página 2 http://books.google.com.br/books?id=88UGAAAAcAAJ&pg=PA2, François de La Rochefoucauld - 1760
Variante: A duração das nossas paixões depende tão pouco de nós quanto a duração da nossa vida.