“Quem é que pode parar os caminhos? E os rios cantando e correndo? E as folhas ao vento? E os ninhos? E a poesia? A poesia como um seio nascendo…”

“Excerto da poesia: O VENTO (…) "O vento é o mesmo:/mas sua resposta é diferente, em cada folha./ Somente a árvore seca fica imóvel,/entre borboletas e pássaros.”

Cecília Meireles (1901–1964)

Cecília Meireles, in: Mar absoluto/O VENTO

“Se a poesia não surgir tão naturalmente como as folhas de uma árvore, é melhor que não surja mesmo.”

John Keats (1795–1821)

That if poetry comes not as naturally as the leaves to a tree, it had better not come at all.
"The complete poetical works and letters of John Keats" - página 289, John Keats, Horace Elisha Scudder - Houghton, Mifflin and company, 1899 - 473 páginas

“A poesia não é nem pode ser lógica. A raiz da poesia assenta precisamente no absurdo”

José Luis Hidalgo (1919–1947)

La poesía no puede ser lógica... La raíz misma de la poesía reside precisamente en el absurdo
Los muertos - Página 14, José Luis Hidalgo, Juan Antonio González Fuentes - Ed. Universidad de Cantabria, 1997, ISBN 848102161X, 9788481021615, 115 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A poesia é o que acontece quando nada mais pode acontecer.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“A vida é poesia.
Ávida é a poesia.
Há vida na poesia.
A poesia posiciona-se no âmago da formação de todas as culturas da civilização humana.”

Andre Rodrigues Costa Oliveira (1973)

“A lembrança é poesia, e a poesia é apenas lembrança.”

Giovanni Pascoli (1855–1912)

“Muitos dos meus amigos e amigas, que leem as minhas poesias, falam que eu tenho o "traçado" das poesias de Carlos Drummond de Andrade, umas das minhas poesias em que muitos falam isso é a poesia "Onde está o teu corpo".”

Valter Bitencourt Júnior

“Sei por onde ir
as folhas coloridas do meu outono
enveredam ímãs perfumados de poesia
na bússola do meu caminhar.”

Miriam Da Costa

outono poesia

“A poesia genuína pode comunicar-se antes que se seja compreendido.”

Thomas Stearns Eliot (1888–1965) poeta, dramaturgo e crítico literário estadunidense

“A poesia é a pintura dos ouvidos, assim como a pintura é a poesia dos olhos.”

Félix Lope de Vega (1562–1635)

La poesía es pintura de los oídos, como la pintura poesía de los ojos
Coleccion de la obras sueltas, assi en prosa, como en verso, Volume 16‎ - Página 428 http://books.google.com.br/books?id=jwLY3VrWYIMC&pg=PA428, Lope de Vega - Impr. de A. de Sancha, 1778