“Feliz porque daqui a pouco será hora de dormir e não há lugar no mundo mais acolhedor do que sua cama.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“É melhor dormir em uma cama desconfortável, livre do que dormir em uma cama confortável, livre.”

Jack Kerouac (1922–1969)

“Eu estava dormindo e me acordaram E me encontrei, assim, num mundo estranho e louco… E quando eu começava a compreendê-lo Um pouco, Já eram horas de dormir de novo!”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“Ainda bem que o mundo é um lugar bem longe daqui!”

Mafalda

“Porque antes de dormir é a hora perfeita para sentir o soco no estômago.”

Tati Bernardi (1979)

“Vou embora daqui antes que eu faça alguém dormir.”

Axl Rose (1962) cantor, compositor e músico estadunidense

Obs.: Referindo-se à fria platéia de um show em Salt Lake City.
Atribuidas

“Hora de comer — comer!
Hora de dormir — dormir!
Hora de vadiar — vadiar!
Hora de trabalhar?
— Pernas pro ar que ninguém é de ferro!”

Ascenso Carneiro Gonçalves Ferreira

Poema "Filosofia" in 'Catimbó, e outros poemas‎'

“Estou um pouco auto-consciente sobre o meu corpo. Eu amo vestir hoodies, porque você pode obter acolhedor e comer alguma comida e sua barriga não mostra!”

Jared Padalecki (1982)

“Depois do divórcio dos meus pais, de repente tudo ficou preto para mim, vivia sempre em depressão. Ia para a cama e passava horas e horas acordado, gritando dentro da minha cabeça, ou então, continha a respiração o mais que podia porque queria que a cabeça estourasse… Daí a pouco, a depressão dava lugar a uma raiva surda…”

Kurt Cobain I Hate Myself and Want to Die

I Hate Myself and I Want to Die (Odeio-me e quero morrer)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Se você quiser dormir profundamente, leve a consciência limpa para a cama com você.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

“Na hora da cama só se conhece vertigem.”

Laura Riding (1901–1991)

Fonte: Revista Caras http://www.caras.com.br/, edição de 20 de Novembro de 2006.