“Somente o perdão limpa sua consciência.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Se você quiser dormir profundamente, leve a consciência limpa para a cama com você.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

“A paz da consciência é o maior de todos os dons. Uma pessoa com a consciência limpa não tem motivos para temer os espectros.”

Lin Yutang (1895–1976)

“O que pode ser acrescentado à felicidade do homem que goza de boa saúde, não tem dívidas e está com a consciência limpa?”

Adam Smith (1723–1790)

What can be added to the happiness of a man who is in health, who is out of debt, and has a clear conscience?
The theory of moral sentiments: To which is added a dissertation on the origin of languages - Página 62 http://books.google.com.br/books?id=67kIAAAAQAAJ&pg=PA62&lpg=PA62&source=bl&ots=0-p7klr7xK&sig=3Jz1iKFE_acmDiN6fltb6fKDWQE&hl=pt-BR&sa=X&ei=aaEiUIafA4TO9AS17IGYAQ&redir_esc=y#v=onepage&f=false, Adam Smith - Printed for A. Millar, A. Kincaid and J. Bell in Edinburgh; and sold by T. Cadell, 1767 - 478 páginas

“O homem livre é senhor da sua vontade e escravo somente da sua consciência.”

Aristoteles (-384–-321 a.C.) filósofo grego

Variante: O homem livre é senhor de sua vontade e somente escravo de sua própria consciência.

“Eu não aderi ao movimento de resistência para matar pessoas, para matar a nação. Olhe para mim agora. Eu sou uma pessoa selvagem? Minha consciência está limpa.”

Pol Pot (1925–1998)

Atribuídas

“No Dia do Perdão, pedir perdão a Deus é menos importante do que pedir perdão aos outros.”

Eleazar ben Azariah

“Somente a consciência individual do agente dá testemunho dos atos sem testemunha, e não há ato mais desprovido de testemunha externa do que o ato de conhecer.”

Olavo de Carvalho (1947) astrólogo brasileiro

“Eu não falo de vingança nem de perdão, o esquecimento é a única vingança e o único perdão”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“Há na idéia do perdão algo de transumano. O impossível opera na idéia de um perdão incondicional, uma vez que este perdão que perdoa o impoerdoável é um perdão impossível. Ele faz o impossível, faz fazer e proporciona o impossível, perdoa (este) que não é perdoável.”

Jacques Derrida (1930–2004)

De que amanhã...: Diálogo - página 197, Jacques Derrida, e Elisabeth Roudinesco, Jorge Zahar Editor Ltda, 2004, ISBN 8571107610, 9788571107618, 240 páginas

“Não tenho de pedir perdão a ninguém.”

Augusto Pinochet (1915–2006) militar e político chileno, Ex-ditador do Chile