“Sobre mim a lua.
Lá atrás das altas montanhas
outro deve olhá-la.”

“A lua nova. Ela também a olha de outra porta.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“Um atrás do outro
cactus florescem
enquanto a lua não vem”

Nenpuku Sato

“Lua nublada
no alto da montanha
a solitária árvore”

Alonso Alvarez

“Mesmo as montanhas mais altas sabem quanto estão distantes das estrelas.”

Paul Eldridge (1888–1982)

Paul Eldridge citado em "O Caminho da fé" - página 74, Felipe Rinaldo Q. Aquino, Edicoes Loyola, 1995, ISBN 851501193X, 9788515011933
Atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A fim de escrever sobre a vida, primeiro você deve vivê-la.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Que outra lua anda
mais lua do que a nua
lua de Luanda?”

Luciano Maia (1949)

“As dificuldades são como as montanhas. Elas só se aplainam quando avançamos sobre elas.”

Provérbios Japoneses

“A poesia não faz falta a ninguém: nem a mim escrevê-la nem aos outros lê-la.”

Eugenio de Andrade (1923–2005)

“Lua de setembro
lá fora o vento claro
varre as estrelas”

Rogério Martins (1963)

“Conhecimento é muito importante quando falamos sobre música, mesmo que não seja a música clássica. Seria humilhante e devastador para mim se eu não conseguisse cantar Arias que eu costumava cantar anos atrás. Deve-se trabalhar a voz, se auto-educar.”

Tarja Turunen (1977)

Politika (2007)