“Dá-me veneno para morrer ou sonhos para viver.”

“Algum veneno uma vez ou outra é coisa que proporciona agradáveis sonhos. E muito veneno no fim, para morrer agradavelmente.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Assim falou Zaratustra

“Sonhe como se fosse viver para sempre, viva como se fosse morrer hoje.”

James Dean (1931–1955) Ator estadunidense

Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.

“Quero inventar o meu próprio pecado Quero morrer do meu próprio veneno.”

Chico Buarque (1944) compositor, cantor e escritor brasileiro

“Substituir o pensamento pelo sonho é confundir um veneno com alimento.”

Victor Hugo livro Os Miseráveis

Remplacer la pensée par la rêverie, c’est confondre un poison avec une nourriture.
Les Misérables, Victor Hugo, éd. J. Hetzel et A. Quantin, 1882, partie IV, chap. 1, p. 71
Os Miseráveis

“O sonho nos dá o que a realidade nos nega”

Rafael Costa (1987) futebolista brasileiro

..

“Ela tem sido paz frente a guerra.
E, mesmo que tentem roubar seus sonhos e sua alegria de viver, ela usa a força que Deus lhe dá para seguir em frente.”

BiaSMariah

“O despertar dá aos sonhos uma fama que eles não merecem.”

Paul Valéry (1871–1945)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Todas as substâncias são venenos; não há nenhuma que não seja um veneno. A dose certa diferencia um veneno e um remédio.”

Paracelso (1493–1541)

“Não adianta se entregar aos sonhos se você se esquece de viver.”

J. K. Rowling (1965) autora britânica

“Por que que os sonhos foram feitos pra gente não viver?”

Raul Seixas (1945–1989) cantor e compositor brasileiro