“O amor é a primeira condição da felicidade do homem.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O amor é a condição para que a felicidade de outra pessoa seja essencial para a sua.”

Robert A. Heinlein (1907–1988)

“A primeira condição para sermos felizes é julgarmo-nos indispensáveis à felicidade de alguém; isso faz aceitar a vida.”

Marie de Beausacq

“Terrível condição do homem! Não há uma das suas felicidades que não provenha de uma ignorância qualquer.”

Honoré De Balzac (1799–1850) Escritor francês

“A ignorância é a condição necessária da felicidade dos homens, e é preciso reconhecer que as mais das vezes a satisfazem bem.”

Anatole France (1844–1924)

“A primeira condição para a imortalidade é a morte.”

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) escritor polonês

Перша умова безсмертя — смерть
Sämtliche unfrisierte Gedanken: Dazu Prosa und Gedichte‎, de Stanisław Jerzy Lec

“A ousadia é, depois da prudência, uma condição especial da nossa felicidade.”

Schopenhauer

“A desigualdade dos direitos é a primeira condição para que haja direitos.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“O essencial para a nossa felicidade é a nossa condição íntima, e desta somos nós os senhores.”

Epicuro (-341–-269 a.C.)

“A maior felicidade que o amor pode dar é o primeiro aperto de mão da mulher que amamos.”

Stendhal livro On Love

Le plus grand bonheur que puisse donner l'amour, c'est le premier serrement de main d'une femme qu'on aime.
"De l'amour" - Página 160 http://books.google.com.br/books?id=2IwNAAAAQAAJ&pg=PA160, CHAPITRE XXXIL (De l´intimité, Stendhal - Bohaire, 1833
De l'amour

“O amor pela pátria é a primeira virtude do homem civilizado”

Napoleão Bonaparte (1769–1821) monarca francês, militar e líder político

l'amour de la patrie est la première vertu de l'homme civilisé
carta ao deputado Pologne, em 22 de julho de 1812; citado em "Oeuvres de Napoléon Bonaparte"; Por Napoleon, France Empereur I. Napoléon; Publicado por C.L.F. Panckoucke, 1821; books.google http://books.google.com.br/books?id=TFcuAAAAMAAJ&pg=RA1-PA25&dq=L'amour+de+la+patrie+est+la+première+vertu+de+l'homme+civilisé&lr=#PRA1-PA25,M1, página 25