“A actividade social chamada comércio, por mal vista que esteja pelos teoristas de sociedades impossíveis, é contudo um dos dois característicos distintivos das sociedades chamadas civilizadas. O outro característico distintivo é o que se denomina cultura.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Tenho vergonha de pensar com que facilidade capitulamos a distintivos e nomes, a grandes sociedades e instituições mortas.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“A pré-condição de uma sociedade civilizada é a restrição da força física nas relações sociais. (…) Numa sociedade civilizada, a força pode ser usada apenas em retaliação e somente contra aqueles que iniciam a sua utilização.”

Ayn Rand (1905–1982)

The Virtue of selfishness: a new concept of egoism http://philo.abhinav.ac.in/Objectivism/Ayn%20Rand%20-%20The%20Virtue%20of%20Selfishness.pdf. Nova York: Signet, 1964, p. 103; como traduzido e citado por Filipe Celeti em Entendendo o Princípio de Não-Agressão http://filipeceleti.com/2015/01/29/entendendo-o-principio-de-nao-agressao/. 29/01/2015. Visitado em 5 de fevereiro de 2015.

“A metrópole é a sede desta cultura, que eliminou todas as características da pessoa”

Georg Simmel (1858–1918) professor académico alemão

Le metropoli e la vita dello spirito

“Os impostos são o preço que nós pagamos por uma sociedade civilizada.”

Oliver Wendell Holmes (filho) (1841–1935)

Taxes are the price we pay for a civilized society.
Dito segundo as informações recebidas por Holmes em um discurso em 1904.

“Os impostos são aquilo que se paga para se ter uma sociedade civilizada.”

Oliver Wendell Holmes (1809–1894)

“A solidão é impossível, e a sociedade, fatal.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“Há grande diferença social entre um e outro, mas a natureza, assim como a sociedade a corrige, também às vezes corrige a sociedade.”

Machado de Assis livro Casa Velha

Casa Velha

“A característica da consciência é que ela é uma descompressão de ser. É impossível com efeito defini-la como coincidência consigo.”

Sartre

“Uma lista dos defeitos dos portugueses devia levar o político inteligente a elaborar projecto de sociedade em que eles passassem apenas a ser características, ou quem sabe se qualidades.”

Agostinho da Silva (1906–1994)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“É impossível que a cristandade encontre a paz na vontade de Deus, se o sacerdócio não for chamado à ordem.”

Jan Hus (1369–1415) pensador e reformador religioso