“Asseguremo-nos bem do facto antes de nos inquietarmos com a causa. Este método é muito lento para a maioria das pessoas, que correm atrás da causa e descuram a verdade dos factos.”

“Uma das causas principais do analfabetismo das massas é o facto de que, hoje, quase todo o mundo sabe ler e escrever.”

Peter de Vries (1910–1993)

Variante: Uma das causas principais do analfabetismo das massas é o fato de que, hoje, quase todo o mundo sabe ler e escrever.

“Ao analisar os factos históricos, evita ser profundo, pois muitas vezes as causas são bastante superficiais.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

Variante: Ao analisar os fatos históricos, evita ser profundo, pois muitas vezes as causas são bastante superficiais.

“É de facto verdade que o conhecimento é mais cego do que a inocência”

Bram Stoker (1847–1912) escritor e contista irlandês, mais conhecido atualmente por seu romance gótico Drácula

“Os argumentos são, quase sempre, mais verdadeiros do que os factos. A lógica é o nosso critério de verdade, e é nos argumentos, e não nos factos, que pode haver lógica.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Deus ama as pessoas por causa de quem Ele é, não por causa de quem nós somos.”

Philip Yancey (1949)

“Se o bem tiver uma causa, já não é mais bem; se tiver uma consequência, uma recompensa, também já não é mais o bem. Portanto, o bem está fora da cadeia de causa e consequência.”

Liev Tolstói (1828–1910) escritor russo

“O facto de uma opinião ser amplamente compartilhada não é nenhuma evidência de que não seja completamente absurda; de facto, tendo-se em vista a maioria da humanidade, é mais provável que uma opinião difundida seja tola do que sensata.”

Bertrand Russell (1872–1970)

The fact that an opinion has been widely held is no evidence whatever that it is not utterly absurd; indeed in view of the silliness of the majority of mankind, a widely spread belief is more likely to be foolish than sensible
Marriage and Morals - Página 58, Bertrand Russell - H. Liveright, 1929, 320 páginas

“É arriscado especular antes de ter dados na mão… inconscientemente começa-se a torcer os factos para os acomodar às teorias, em vez de fazer as teorias coincidirem com os factos.”

Arthur Conan Doyle (1859–1930) escritor e médico escocês

“Causa e efeito: antes do efeito acredita-se em causas diferentes daquelas que aparecem depois.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Toda a cultura assenta na interpretação dos factos. Os factos em si permanecem, sujeitos embora a emendas como factos que são. Mas não a sua leitura.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português