Citações relacionadas
„O verbo “amar” em persa tem o mesmo significado que “ser amigo”. “Eu te amo” traduzido literalmente é “te considero um amigo” e “eu não gosto de você” simplesmente quer dizer “não te considero um amigo”.“
— Shusha Guppy 1935 - 2008
The verb 'to love' in Persian is 'to have as a friend'. I love you' translated literally is 'I have you as a friend', and 'I don't like you' simply means 'I don't have you as a friend'.
The blindfold horse: memories of a Persian childhood - Página 212, Shusha Guppy - Tauris Parke Paperbacks, 2004, ISBN 1850434018, 9781850434016 - 246 páginas

„Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar é muito mais sentir do que dizer. E milhões de frases bonitas, jamais alcançariam o que eu sinto por você.“
— José de Alencar escritor e romancista brasileiro 1829 - 1877

„Saberás que não te amo e que te amo
posto que de dois modos é a vida,
a palavra é uma asa do silêncio,
o fogo tem uma metade de frio.
Eu te amo para começar a amar-te,
para recomeçar o infinito
e para não deixar de amar-te nunca:
por isso não te amo ainda.
Te amo e não te amo como se tivesse
em minhas mãos as chaves da fortuna
e um incerto destino desafortunado.
Meu amor tem duas vidas para amar-te.
Por isso te amo quando não te amo
e por isso te amo quando te amo.“
— Pablo Neruda Escritor 1904 - 1973

„Eu quero amar, amar perdidamente!
Amar só por amar: aqui… além…
Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente…
Amar! Amar! E não amar ninguém!
[…]
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente!“
— Florbela Espanca poetisa portuguesa 1894 - 1930
The Flowering Heath (1931), "Amar!"

„A pessoa que ama deve dizer: - Amo porque quero, porque acho correto. Amo por mim, não pelos outros. Amo pelo prazer que tenho… e apenas ocasionalmente pelo prazer que dá aos outros. Se eles me recompensam, será ótimo. Mas se não o fazem, também o será, pois desejo amar.“
— Leo Buscaglia 1924 - 1998
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Não há nada que eu não faria por aqueles que são realmente meus amigos. Eu não tenho noção de amar as pessoas pela metade, não é a minha natureza.“
— Jane Austen romancista britânica 1775 - 1817

„Amar alguém é dizer-lhe: Tu não morrerás jamais!“
— Gabriel Marcel dramaturgo e filósofo de França 1889 - 1973