“O pouso silente
da borboleta de seda
celebra a manhã”

“A borboleta pousa sobre o sino do templo adormecido”

Buson

“Procurando pouso
Na rua movimentada,
Borboleta aflita”

Edson Kenji Iura

“Seus cachos de seda
são borboletas douradas
brincando na brisa.”

Humberto del Maestro

“Borboletas, oh borboletas, como eu queria livrastes do meu estômago.”

Ana Carolina

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A parte emocionante para mim, como piloto, foi o pouso na lua.”

Neil Armstrong (1930–2012) astronauta americano; primeira pessoa a pisar na Lua

“Você não consegue fazer uma revolução com luvas de seda.”

Josef Stalin (1879–1953) secretário geral do Partido Comunista da União Soviética

“O erudito é como o corvo que alimenta os seus filhotes vomitando o que comeu. O pensador é como o bicho da seda, que não nos dá folhas de amoreira, mas seda.”

Lin Yutang (1895–1976)

“Não corra atrás das borboletas; plante uma flor em seu jardim e todas as borboletas virão até ela.”

D. Elhers

“Sobre um ramo seco
uma folha se pousa
e trina ao vento”

Rogério Martins (1963)

“Assim como o pássaro o meu voo não depende do pouso e sim do céu.”

Paulo Campus Gerais