“Regozijamo-nos com a repentina fortuna dos outros, como se nos tivesse sido roubada alguma coisa.”

“O homem roubado, que sorri, rouba alguma coisa do ladrão.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

The robbed, that smiles, steals something from the thief
"Othello, the Moor of Venice" in "The dramatic works of William Shakspeare: with a life of the poet, and notes, original and selected; together with a copious glossary, Volume 4"‎ - Página 590 http://books.google.com.br/books?id=nFg4AAAAYAAJ&pg=RA1-PA590, William Shakespeare - J.B. Lippincott & co., 1835
Variante: O roubado que ri furta algo ao seu ladrão.

“Roubado que não dá pela coisa furtada, é quem, afinal, não foi roubado em nada.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Não há acaso no governo das coisas humanas, e a fortuna é apenas uma palavra que não tem sentido algum.”

Jacques Bénigne Bossuet (1627–1704) Teórico Absolutista do século XVII

Atribuídas
Fonte: Citações da Cultura Universal - Página 21, Alberto J. G. Villamarín, Editora AGE Ltda, 2002, ISBN 8574970891, 9788574970899

“Tudo tem sido nada outrora, antes de chegar a ser alguma coisa.”

Thomas Mann (1875–1955)

“Algumas coisas voltam, outras não. E a única lição que eu tiro disso tudo, é que tudo teve seu motivo, para ter sido dessa maneira.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“Quando você está envolvido mesmo, de verdade, com alguma coisa, você quase sempre pensa em alguma outra coisa. Quando alguma coisa está acontecendo, você fantasia sobre outras coisas.”

Andy Warhol (1928–1987)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“E eu beijei mil lágrimas
Minha senhora das Muitas Dores
Algumas imploradas, algumas emprestadas, alguns roubadas...
Algumas guardadas em segurança para amanhã.”

Nick Cave (1957)

“Não é de forma alguma um pequeno número de fortunas colossais que faz a riqueza de um país, mas a multiplicidade de fortunas medíocres.”

Stendhal (1783–1842)

“Não há coisa que tanto mude as feições, como a fortuna.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“Antes foi uma coisa acontecida repentina: aquele alvoroço, na cavalhada geral. Aí o mundo de homens”

João Guimarães Rosa livro Grande Sertão: Veredas

Grande Sertão: Veredas