“É muito mais difícil matar um fantasma do que uma realidade.”

“Matar o patrão? Mais difícil é matar o escravo dentro de nós.”

Mia Couto (1955)

O Último Vôo do Flamingo

“Uma falsa estatística é mais difícil de matar do que um vampiro.”

Joel Best (1946)

"A bad statistic is harder to kill than a vampire."
Joel Best, Stat-Spotting: A Field Guide to Identifying Dubious Data https://books.google.com.br/books?id=FhXz3gEm3X4C&pg=PACapa, Londres: University of California Press, 2008, p. 10 https://books.google.com.br/books?id=FhXz3gEm3X4C&pg=PA10.
Sobre falsas estatísticas que se tornam viral.

“A abstinência foi tão difícil que eu tinha vontade de matar alguém.”

Brad Pitt (1963) Ator norte-americano

“Se não há homens insubstituíveis, há palavras que são insubstituíveis. Elas, de resto, não exprimem nunca o conflito, mas o seu fantasma; e o fantasma duma realidade está subordinado à escolha estrita das palavras. Aí repousa o estrato da confiança humana.”

Agustina Bessa-Luís (1922–2019)

“Em filmes assassinatos são sempre muito limpos. Eu vou mostrar como é difícil e confuso matar um homem.”

Alfred Hitchcock (1899–1980) Diretor e produtor de cinema do Reino Unido

Atribuídas

“O amor é uma palavra de carinho entre duas pessoas que se amam, mas se não houver dificilmente tornará realidade.”

José Maria Amaranto

“Um navio fantasma que tivesse bidés deve ficar com bidés fantasma.”

Ricardo Araújo Pereira (1974)

" Urso fantasma ", Mixórdia de Temáticas 27-02-2014

“Droga nunca ajudou ninguém cantar melhor ou tocar música melhor ou fazer algo melhor. Tudo que droga pode fazer por você é te matar - te matar lentamente, difícil caminho.”

Billie Holiday (1915–1959)

Atribuídas

“A coerência é o fantasma das mentes pequenas.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O amor é a compreensão extremamente difícil de que algo diferente de si mesmo é real. O amor e a arte e a moral são a descoberta da realidade.”

Iris Murdoch (1919–1999) escritora e filósofa irlandesa