“Matar o patrão? Mais difícil é matar o escravo dentro de nós.”
Mia Couto (1955)
O Último Vôo do Flamingo
“Uma falsa estatística é mais difícil de matar do que um vampiro.”
"A bad statistic is harder to kill than a vampire." <br class="br">Joel Best, Stat-Spotting: A Field Guide to Identifying Dubious Data https://books.google.com.br/books?id=FhXz3gEm3X4C&pg=PACapa, Londres: University of California Press, 2008, p. 10 https://books.google.com.br/books?id=FhXz3gEm3X4C&pg=PA10. <br class="br">Sobre falsas estatísticas que se tornam viral.
Joel Best1
1946Citações relacionadas
“É muito mais difícil matar um fantasma do que uma realidade.”
Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa
Variante: É muito mais fácil matar um fantasma do que matar uma realidade.
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
“É difícil ser um diamante em um mundo de pedras falsas.”
Dolly Parton (1946) antora, compositora e atriz norte-americana
“A abstinência foi tão difícil que eu tinha vontade de matar alguém.”
Brad Pitt (1963) Ator norte-americano
Anne Rice (1941)
Ah, mas há muita mais por trás do que digo. Fui descobrindo tudo tão devagar, de modo tão incompleto! Vê, é como se você abrisse uma porta para mim, e a luz escapasse por esta porta que eu tento agarrar, encarar, para entrar na região que diz existir além dela! Quando, na verdade, não acredito nela! O vampiro que me criou representa para mim o verdadeiro mal: era tão melancólico, tão prosaico, tão estúpido, tão inevitável e eternamente decepcionante quanto eu acreditava que devia ser o mal! Sei disto agora. Mas você, você é algo que escapa inteiramente desta concepção! Abra a porta para mim, escancare-a. Fale-me sobre o palácio de Veneza, sobre seu amor condenado. Quero compreendê-lo!".
Entrevista Com o Vampiro