“O livro é um alimento. Alguns são provados, outros, devorados, mas pouquíssimos mastigados e digeridos.”

“Alguns livros devem ser degustados,
Outros são devorados,
Apenas poucos são mastigados
E digeridos totalmente.”

Cornelia Funke (1958)

Companhia das Letras, 2010. p. 16
Coração de tinta

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Alguns livros são para serem degustados, outros para serem engolidos e alguns para serem mastigados e digeridos.”

Francis Bacon (1561–1626) página de desambiguação da Wikimedia

“A vida, como os alimentos, tem de ser mastigada, não engolida.”

Paulo Queiroz

“A leitura, como a comida, não alimenta senão digerida.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Os alimentos somente nutrem o sangue e os músculos quando se digerem; os alimentos do espírito também precisam ser digeridos.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

“Um apaziguador é alguém que alimenta um crocodilo esperando ser o último a ser devorado.”

Winston Churchill (1874–1965) Político britânico

“O livro é o alimento da alma.”

Ziraldo (1932) Cartunista e escritor brasileiro

citado em "Panorama editorial: revista mensal da Câmara Brasileira do Livro": Volume 1,Edições 1-12, Câmara Brasileira do Livro - CBL2004
Atribuídas

“Os livros são o alimento da juventude.”

Cícero (-106–-43 a.C.) orador e político romano

“Alguns, odiando excessivamente os vícios, estimam pouquíssimo os homens.”

Edmund Burke livro Reflections on the Revolution in France

By hating vices too much, they come to love men too little.
"Reflections on the Revolution in France" in: "The Works of the Right Honourable Edmund Burke"‎ - vol. 3, Página 194 http://books.google.com.br/books?id=p8AVAAAAYAAJ&pg=PA194, de Edmund Burke - Publicado por Wells and Lilly, 1826

“Busque no livro um tipo de alimento diário.”

Johnny De' Carli