“No Natal comemore e faça tudo com bom ânimo, porque o Natal vem apenas uma vez por ano.”

“Natal não é natal sem um presente.”

Louisa May Alcott (1832–1888)

Christmas won 't be Christmas without any presents!
Louisa May Alcott in Little Women (1868)

“Natal, minha criança, é amor em ação. Toda vez que nós amamos, toda vez que nós damos, é Natal.”

Dale Evans Rogers

“É o Natal no coração que põe o Natal no ar.”

W. T. Ellis

“A alegria que damos aos outros, não apenas no Natal, mas durante o ano todo, é a alegria que recebemos de volta.”

John G. Whittier

“Perdão é quando o Natal acontece em outra ápoca do ano.”

Adriana Falcão (1960)

“Eu honrarei o Natal em meu coração, e tentarei manter o ano todo.”

Charles Dickens (1812–1870)

Variante: Eu honrarei o Natal em meu coração, e tentarei mantê-lo o ano todo.

“Eu queria que me dessem no Natal um bom comprimido para dormir ou uma passagem para viajar.”

Danuza Leão (1933)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Foi como se o Rambo lhes tivesse enviado cartões de Natal, mas em vez de cartões, era assassinato.”

George Ouzounian (1978)

“Natal é mais verdadeiramente Natal quando nós celebramos oferecendo a luz do amor aqueles que necessitam mais.”

Ruth Carter Stapleton (1929–1983)

Variante: Natal é mais verdadeiramente Natal quando nós celebramos dando a luz do amor aqueles que necessitam mais.

“Honrarei o Natal em meu coração e tentarei conservá-lo durante todo o ano.”

Charles Dickens (1812–1870)