
“O vício chega às portas da necessidade, não às portas da inclinação.”
“O vício chega às portas da necessidade, não às portas da inclinação.”
“As grandes naturezas produzem grandes vícios, assim como grandes virtudes.”
“O trabalho poupa-nos de três grandes males: tédio, vício e necessidade.”
Variante: O trabalho afasta de nós três grandes males; o tédio, o vício e a necessidade...
“O trabalho espanta os três grandes males: o vício, a pobreza e o tédio”
le travail éloigne de nous trois grands maux : l'ennui, le vice, et le besoin
Candide. in: Oeuvres complètes - Volume 8 - Página 412 http://books.google.com.br/books?id=59YWAAAAQAAJ&pg=PA412, Voltaire, chez A. Houssiaux, 1853